2015-2016 information in winter
旭川サンタプレゼントパーク マロースゲレンデ
 
今シーズンもリフト料金はそのままです！ぜひお越しください！
期 間
Period |
2015年 12月5日（土）〜
2016年3月27日（日） (予定）
ご注意！期間及び時間は、天候、その他の状況により、
予告無く変更する場合があります。
Sat, Deｃ 5, 2015 - Sun, Mar 27, 2016 (schedule)
The content is changed by the situation.
Ｔhe weather also influences it. |
営業時間
Lift operation time
|
９：００ 〜 ２１：００ |
|
ご注意！
ご案内の内容は、天候・その他の状況で、予告無く変更する場合があります。予めご了承ください。Attention！
A previous notice of information might change in the weather and other
situations.
Please acknowledge it beforehand.
|
リフト運行 基本情報 lift operation time
リフト
運行時間
lift operation time
|
センター
９：００〜２１：００
Central lift |
ブラッキー
９：００〜２０：４５
Bｌaｃkｙ-lift |
グリーン
９：００〜２０：４５
Green lift |
所要時間
Necessary time |
所要時間 約５分
About ５ minutes |
所要時間 約９分
About ９ minutes |
所要時間 約８分
About ８ minutes |
■「年末 ・ 年始は リフト運行時間が 変わります 」
Attention！ Business hours change at year end and new year.
12月31日
リ フ ト
運行時間
lift operation time
（Dec 31） |
センター
９：００〜１６：００
Central lift |
ブラッキー
９：００〜１５：４５
Bｌaｃkｙ-lift |
グリーン
９：００〜１５：４５
Central lift |
1月1日
リ フ ト
運行時間
lift operation time
（Jan 1） |
センター
１１：００〜２１：００
Central lift |
ブラッキー
１１：００〜２０：４５
Bｌaｃkｙ-lift |
グリーン
１１：００〜２０：４５
Bｌaｃkｙ-lift |
■ １月２日以降は、通常営業時間（９時〜２１時）です
Normal office hours after Jan 2 （9:00〜21:00）
|
大好評！親子セット1日券／４，０００円
■大人1名１枚、こども1名１枚のセット販売
販売当日９：００ 〜１６：００まで 有効
※大人券 中学生以上、 こども券 小学生以下
|
Great popularity！
Parent and child set the daytime ticket／4,000yen
( 1adult ＋ 1child)
Opening time〜16：00 （The limit is effective on that day of sales.）
※ （Adults More than Junior high-schooler ）、 （Child Ｂelow Grade-schooler)
|
ご注意！
期間及び時間は、天候、その他の状況により、予告無く変更する場合があります。予めご了承ください。
Attention！ The content of this guide might receive the weather and other influences,
and change. Please acknowledge it beforehand. |
リ フ ト 料 金 （税込）
Ｌlift ticket price (taxes included) |
| |
おとな（円）
Adult (yen) |
こども（円）
Child (yen) |
1回券
pair lift 1 Ride |
350 |
350 |
5回券
pair lift 5 Ride |
1,600 |
1,300 |
12回券
pair lift 12 Ride |
2,600 |
2,100 |
2時間券
2 Hour pass |
2,000 |
1,600 |
5時間券
5 Hour pass |
2,500 |
2,000 |
1日券
１ｄaytime pass |
2,800 |
2,200 |
ナイター券
Nighter pass |
1,500 |
800 |
1ヶ月券
1month pass |
21,000 |
17,000 |
シーズン券
Season pass |
45,000 |
35,000 |
ナイターシーズン券
Nighter season pass |
30,000 |
20,000 |
親子セット１日券
Parent child tkt 1daytime |
4,000
|
ご注意！ （料金適用の範囲等） |
● おとなは中学生以上、こどもは小学生以下
● 65才以上は、証明書提示によりこども料金適用
● １日券 ・・・・・・・・・・・・ 営業開始 〜 16:00まで
● ナイター券・・・・・・・・・ 16:00 〜 営業終了まで
● ナイターシーズン券は、ナイター営業時間のみ有効
● 親子セット１日券は、おとな・こどもの１日券を各１枚
● 団体料金は、学校スキー授業
小・中・高生 600円（１名様）
大学・専門学校生 800円（１名様）
● スキー合宿料金は、２，０００円（１名様/日中のみ）
※事前に予約申込みが必要です。
※ナイターは別途料金となります。
|
Attention！（Coverage of charge）
|
● Adults More than Junior high-schooler 、Child Ｂelow Grade-schooler
● The child charge is applied to 65 years old or more.
（ Certificate etc. with description at date of birth）
● １daytime pass ( Business hours-16:00)
● Nighter pass ( 16:00-To the business end)
● Nighter season pass( Only time of nighter is effective.)
● Parent and child set the daytime ticket（1adult ＋ 1child)
● Group charge for practicing skiing
grade-schooler to the high school student life
600 yen (1 person)
University student, vocational school studentife 800 yen (1 person)
● Skiing training camp charge life 2000 yen (1 person/Only in daytime)
The preorder is necessary. ( Ｎighter pass is another charge. ） |
|
|
|
レンタル料金 （税込 /円）
Ｒｅｎｔａｌ Ｆｅｅ （taxes included/yen） |
ご注意！ Please show an identification card.
●レンタルお申込みの際は、身分証明書をご提示願います。
●ご予約は承っておりません。 |
| 用 具 Tools |
２時間
２Hour
|
５時間
５Hour
|
１ 日
1Ｄａｙ
|
スキー又はボードセット
Ski, Boots, Poles or Snowboard, Boots
|
3,000 |
4,000 |
4,500 |
ジュニアスキーセット
(Chilｄ Ｂelow Grade-schoole） |
2,500 |
3,500 |
4,000 |
スキー又はボード フルセット
Complete set（Wear, gloves, the
goggle, and the hat are included. ） |
4,500 |
5,500 |
6,500 |
スキー又はボード（板のみ）
Ｓｋｉ or Snowboard（Single goods） |
2,500 |
3,500 |
4,000 |
スキー靴又はソフトブーツ
Ｂｏｏｔｓ（Single goods） |
2,000 |
2,500 |
3,000 |
ストック
Ｐｏｌｅｓ（Single goods） |
700 |
800 |
900 |
帽子又はゴーグル又は手袋
hat or goggle or
gloves （Single goods)
|
600 |
700 |
800 |
ウエア
Wear |
2,500 |
3,500 |
4,000 |
ファンスキーセット
Fun ski set (Ski, Boots,
Poles) |
3,500 |
4,500 |
5,000 |
スノースクート
Snow scoot（Single goods） |
2,500 |
4,000 |
5,000 |
ソ リ
Sled（Single goods) |
500 |
600 |
700 |
※フルセットには「ウェア・手袋・帽子・ゴーグル」が含まれます。
※フルセットは、小物を借りない場合も同料金です。
※2時間料金での貸出で、2時間を超える場合の精算は、5時間料金適用となります。
（5時間を超える場合の精算は1日料金適用となります。）
※ジュニアセットの適用は小学生以下となります。
※レンタルご利用の際には身分証明書が必要です。
※レンタルでの「1日」とは、リフトの運行開始時間〜終了時間までとなります。
■”Wear, gloves, hat, and goggle” is included in the complete set.
■When it borrows neither the
goggle, the hat nor gloves, a complete set is this charge.
■When the lending time is exceeded, it becomes charge
liquidation any more.
（When ２ hours are exceeded, it liquidates by the charge
for ５ hours.
When ５hours can be exceeded, it is liquidated by
”１Day”charge.
■”Rental junior set” is applied
below the grade-schooler.
■When the rental is
used, ID card is necessary.
■”１ Day”ｆrom the start time of the Lift operation to the end
time.
|
| 預かり料金（税込） Charge for
tools keeping（taxes included/yen） |
| |
スキー又はボード
Ｓki or Snowboard |
小荷物（靴、他）
boots and another |
１シーズン
１Season |
5,000 |
3,000 |
１ヶ月
1month |
3,000 |
2,000 |
１日
１Ｄａｙ |
500 |
300 |
|
|
|
